罗马 | 意趣小知识:为什么说“条条大路通罗马”?答案在此-

“条条大路通罗马”在什么情况下使用?

无论是在欧洲,美洲,还是中国,常常会听见人们在不同的对话场合中会提起:“条条大路通罗马”。你是否有思考过这个有趣的说法的来历呢?为什么是意大利罗马?这与古代时人们的旅行方式有关系吗?它的本意很好理解,而引申涵义在不同的语言文化中却有不同的指代。

比如,在英语中,它可能出现在会议演讲中,表达”所有的对话都指向同一个话题“

或者,指代“一个问题的解决方法有很多”;

或者,“不同的研究到达相同的结论”

在一些文学作品中,它可以指代“生命中的一些重要的阶段,无论我们如何在主观上尝试摆脱,却总是像一只风筝,在最后一刻不知不觉地拉回到原点,重新经历”

或者:“一些对于我们有特别意义的人,无论我们如何假装或者尝试忘记,他/她却总是占据在情感和思想深处无法逃避”

可是这句在全世界各个角落都耳熟能详的俗语为何偏偏选择了’罗马“作为主角呢?在意大利,每条大路真的都通向罗马么?

俗话的出处?

其实,如果追溯这句名言的出处,它还真的不是从古罗马时期传来的,甚至也不是意大利人的创造这句话首次出现于法国著名诗人、神学家-阿伦.德.里尔(Alain de Lille)的笔下,由拉丁文写成:“Mille viae ducunt homines per saecula Romam”, 即“纵有千条路,条条大路都通向罗马”。里尔的这句话在短时间内风靡各地,并迅速被翻译成英文“All roads lead to Rome”, 在全球各处传开。

在使用之初,它确实影射了在古欧洲最辉煌的帝国时代,罗马城的道路系统。当时的古罗马帝国占据了欧洲大部分的江山,而罗马是这座庞大的帝国的政治与经济中心,无论在科技还是人口范畴,都要远远领先于欧洲其它城市。罗马城内的道路从圆心向四周呈放射状铺设开去,延伸向各个方位。这样的设计除了凸显出罗马无与伦比的地位,也是为商业贸易发展提供便利。在当时,罗马如同一块巨大的吸金石,吸引着来自各地的商人。他们从四面八方蜂拥而至,赚得盆满钵满,同时也进一步成就了罗马帝国的辉煌。罗马城也就成了各个道路的必经之地,甚至唯一的目的地。

到了今天,尽管古罗马帝国风光不再,尽管罗马城外的高铁四通八达纵横交错,罗马仍闪耀着‘永恒之城”的灿烂光辉,犹如当年凯撒大帝铠甲上的荣耀之光,吸引着来自世界各地游客前来膜拜。’条条大路通罗马”,即使在两千年之后的今天,从文字上理解也没有错。

既然都通向罗马,那么到了罗马又通向何处?

意大利是一个非常重视文物保护的国家,古老的罗马在经历了千年风雨之后的今日,依然保存着当年的道路格局-以圆心为基点呈放射状辐射。而这个圆心就是著名的斗兽场。

 

‘只要斗兽场不消失,罗马就不会消失;当斗兽场坍塌的一刻,便是罗马城毁灭的一刻;当罗马面临毁灭,世界也即将毁灭。” (尊者彼得的预言,公元八世纪)

罗马斗兽场有一个不为人知的别称:弗拉维奥圆形剧场,是旧世界最为庞大的罗马式圆形露天剧场建筑。介于它的独特性,人们也将其用拉丁语简称为“古罗马剧场”-Amphitheatrum。这座庞大的古代建筑就屹立于罗马城的中心位置,靠着著名的帕拉迪奥山丘,由覆盖着石灰钙的砖头搭建而成。这里本是罗马大帝尼禄用于修建金宫(Domus Aurea,大型景观柱廊别墅,在公元64年毁灭罗马的罗马大火之后建立的贵族住宅)的区域,却由于各种原因,最终在罗马帝皇-维斯帕的指令下于公元72年开始修建。这就是之后成为全世界最为伟大的罗马式露天圆形剧场的雏形。根据维斯帕的要求,斗兽场的雏形含有上下两层,其它楼层则由之后的罗马帝皇- 提图斯和多米提安补建。这座被古罗马人称作“弗拉维安露天剧场”的圆形剧场建筑因其令人叹为观止的庞大的规模、精湛的建筑设计和完善的保存而在今天名扬世界。十几个世纪以来,它经历了数次战火损毁、改造复建和不断的修缮- 公元217年,斗兽场经历了一次史无前例的大火的侵袭,最上面的一层遭到了严重的损毁,直到公元222年才最终重新向市民开放。在其之后,斗兽场在不同时代又经历了数次战争和火灾,均在一次次的修缮、重建中幸免于难。
发生于1231和1349年的大地震对古老的斗兽场造成了更进一步的伤害,让这个庞大的石砌露天剧场几近成为一堆废墟。十八世纪早期,斗兽场才被重新列入文物修护计划。这次整修持续了整整一个世纪。在这次大规模整修中,斗兽场地下的通道和暗室被整体挖掘出来,重见天日。斗兽场所经受的最后一次损毁发生于1933 – 1939年之间。
在古罗马时期,斗兽场是角斗士们挥洒汗水和血水的决斗场地。古罗马人崇尚武力,除了职业角斗士,囚犯甚至自由公众也会参与到公共决斗中。

斗兽场的名称“colosseum”在意大利语中的意思是”庞大“、”宏伟“,更由于它的位置就在为世人熟知的古罗马尼禄大帝巨大的雕塑附近,便以”colosseum”命名,与其令人叹为观止的恢宏的建筑本身相呼应。而中文的名称“斗兽场”则完全取自其古罗马帝国时代的主要作用,与它的实际名称并无关联。
斗兽场于1980年被联合国授予“世界人类文明遗产”的称号;这座气势磅礴、拥有2000年历史的石砌建筑更是被列为当代世界七大奇迹之一。至此,斗兽场毫无争议地成为了罗马在世界范围内的代表和标志。目前,斗兽场每天都接纳来自世界各地的数量巨大的访客。斗兽场内部有两层是对外开放的,游客们可以登上高层远眺罗马市景,也可以进入内部,参观角斗士和野兽曾经关押的场所。

在古罗马,人们甚至在斗兽场内组织过“海上战争”的表演。它的表演形式往往是历史上著名的真实海战的复原。为了达到这个目的,当时的罗马人通过复杂的引水系统将海水引入到斗兽场内,并将真实的战船运送到场内,通过演员表现海上大战的激烈。由于成本的高昂和布置的复杂,在当时,除了罗马以外没有任何一座其它城市能够做到如此庞大而复杂的表演。

访问斗兽场有不同的方式。如果想仔细了解斗兽场以及罗马的历史背景,建议参加斗兽场团队讲解行程,或者预约一名官方讲解为您做详尽而个性化的介绍。如果您的时间有限,也可以租用电子讲解器,讲解器包含了中文语音,虽然没有专业讲解员的讲解来得生动细致,却也精准而万无一失地包含了所有的重要知识点。

从2018年起,斗兽场将地下层和几近损毁的四层顶层也向公众开放。介于人数限制,目前不接受临时访问,需要特殊预约或者参团。您可以直接通过www.italy-museum.com/colosseum-rome预约相应的参观。

在您登顶的那一刻,便能领会到“条条大路通罗马”的真正涵义了。

 

继续阅读往期博客

旅行

根据主题浏览